複製本 (facsimile) 與重印本 (reprint)

原發表時間 2007/02/19 19:36

複製與重印, 在西洋藏書文化裡有明顯差異. 以下即簡述複製與重印在西歐書物文化的異同.

複製與重印, 相同之處在於二者皆對原作進行複刻, 不同之處如下:

一、目的不同: 複製著重原件整體儘可能的再現, 重印著眼於文本內容的傳佈.

二、製作工序不同: 基於不同目的, 除了內容復刻之外, 複製在用紙, 裝幀形式等質料層面, 也要求儘可能重現原件的顏色與質感. 複製本製作上多依賴傳統手工, 也因此製作成本較高; 重印則以文本翻印為主要考量, 多以一般材質印製, 成本較低.

三、製作數量不同: 基於愛書(bibliophile)收藏的目的, 複製本通常限量(一般常見數十至一千本), 甚至編號發行. 重印本的數量並無限定, 可隨市場需求增減.

儘管如此, 因為時代技術條件不同, 材料的新舊之別(即使同樣使用小牛皮, 新舊質感仍有顯著差異), 限量發行的複製本並不會與原件完全一致. 原件與複製本原則上不會產生混淆. 無論複製或重印, 經驗所及, 西歐出版社的做法多會在版權頁詳加說明, 以與原件明確區隔.

「複製本」(facsimile)又可分「照相複製本」(photographic facsimile), 與「珍藏複製本」(bibliophile facsimile). 細節補充說明, 請見: http://tw.myblog.yahoo.com/jw!TJqNUhCBBAVcyCdbAUXuBWgpI68-/article?mid=1824 --> 待重貼後再更新連結

印刷原件複製與重印 :

由於印刷品(如版畫, 地圖等)本身即是依照版模, 一定數量重複製作的產物, 不含裝幀與手工加工過程(需經手工上色的印品除外), 因此印刷原件的複製與重印, 一般語言使用上並無差異. 在機器印刷的時代, 二者指涉的差異在於印製技巧與精美程度.

複製仍有模仿原件的本意, 如: 照相複製等, 重印則容許使用老舊版模或較差的技術, 進行內容的翻印, 較不著重精確與品質. (Rabbit, 2007/02/20)

*尊重智慧財產權, 如需引用請註明網址出處, 謝謝您!

Alice的古書天地 - Alice Rarebooks