西洋古書裝幀 進階篇 (十二) - 裝訂繩線(raised band)





原始發表時間: 2011/03/10 07:56 









    前文淺介有「裝訂繩線」(raised band)的皮紙裝幀(http://alicerarebooks.blogspot.tw/2014/09/raised-band.html).

   
本篇小文就來繼續介紹「裝訂繩線」一般常見的情形與圖片範例.
    Raised band 也稱 raised cord, 在東亞書籍的裝幀文化裡, 沒有相對應的詞彙. 若按字面翻譯, 可翻成「突起的繩帶」或「壟起的繩線」. 筆者則依裝幀的組成方式, 取其「裝訂各折內頁的固定繩線」之義, 翻成「裝訂繩線」.

    東西方傳統古書的手工裝幀中, 有一個相同的步驟, 分別稱為「穿線」與「縫製」(sewing). 「裝訂繩線」與這個步驟有關. 此處, 不妨先從「穿線」與「縫製」說起吧
 




 
    在東亞線裝書的脈絡裡, 「穿線」指的是, 將摺疊排好的書頁連同封面(通常是稍厚的紙, 但不是紙板), 按特定的習慣(例如: 上下邊緣留一或兩指幅寬, 中間留三指幅寬…等), 在書背邊緣處穿洞引線, 同時完成書本的內頁固定與基本裝幀.
    在西歐傳統裝幀的脈絡裡, 「縫製」指的是, 運用上過蠟的細線(上蠟可增加細線的摩擦力, 有助於固定), 穿過各折內頁, 並纏繞若干較粗厚的繩線, 以固定書頁. 縫製後的書本, 只完成固定內頁的步驟, 往後還需經過接合封面(cover making)、燙金印字(gilt lettering)…等步驟, 才算完成裝幀

「縫製」的步驟, 簡明摘述如下
1. 在縫製框架裡, 固定數條較粗厚的繩線.
2. 將排列好順序、書背切出書孔的書頁(常見使用利刃或鋸子切開書孔), 放入縫製框架一側.
3. 將穿過針頭的細線上蠟(cera / wax), 並將針線穿過書孔, 同時纏繞住較粗厚的繩線.
4. 完成第一折書頁後, 反向進行第二折的縫製, 方法相同.
5. 縫完所有書頁, 就可剪下繩線, 等待下一步接合封面.
 
    細線所纏繞的粗厚繩線, 若依使用的年代遠近排列, 中世紀到文藝復興時期最常使用的是「雙繩線」(double cord). 「雙繩線」不僅增加細線的纏繞次數, 使縫製的內頁牢固, 同時提供較強的支撐力, 綁缚固定這個時期常作封面底層的厚實木板.   
 






    到了十六世紀後半與十七世紀, 封面逐漸不再使用厚實木板作底, 書的開本也有小型化的趨勢, 便不需雙繩線強韌但厚重的支撐力, 而改以較輕便的「單繩線」(single cord)固定內頁.





    完成後, 貼上封面皮革, 就成了一節節突起的「裝訂繩線」(raised band).
    十八世紀後, 1/2皮質裝幀(half leather binding)與紙板裝幀(board binding)逐漸流行, 書本更加輕巧易帶, 此時使用的繩線, 也較文藝復興與現代早期更輕更細.  

 
裝飾用的 false band
    除了前述文藝復興與十七世紀的早期裝幀, 透過實際範例, 我們也來看看十九世紀的「裝訂繩線」有何不同 ?
    十九世紀的古書裝幀, 「裝訂繩線」許多是裝飾之用, 並沒有真正的繩線埋藏在裡頭, 而是在皮革底下, 使用經裁切且有厚度的紙條, 模仿突起的繩線形狀. 這種作法, 一般也稱為「偽裝訂繩線」(false band).  
    封面受損的書本, 是研究裝幀最好的教材. 這是一本 1844年的書籍, 1/2皮質裝幀, 書脊表面已整個脫落. 儘管上頭加了一層藍色的底紙, 書背仍可見隱微的繩線痕跡. 這種作法將繩線隱入穿線用的書孔(即之前使用利刃或鋸子切開的書孔), 稱做 sunk cord, 書背不會有突起的「裝訂繩線」.



 
    底下是一本 1886年的書籍, 紙板裝幀, 外面沒有「裝訂繩線」, 但內裡有輕微的突起, 儘管上頭同樣加了一層底紙(使用廢棄不用的舊紙). 從這兩個範例, 可見此時縫製內頁使用的繩線與縫製技巧, 與文藝復興時期有所差異, 因此沒有明顯突起的繩線.




    以下是一本 1881年的書籍, 1/2皮質裝幀, 從外部看有四條「裝訂繩線」, 但內部實際只有三條, 且內外位置不同. 這種書脊的裝飾方法, 即是「偽裝訂繩線」.



((上圖因長期使用而裂開的連結(joint), 由此可見裡頭的繩線. 此處繩線, 使用的材料是織物作成的扁平條帶, 條帶直接黏入蝴蝶頁底下, 未與書脊(spine)表面的皮革直接貼合.)




 
((三連圖false band內外側特寫. )

    這是一本 1872年的書籍, 1/2皮質裝幀, 書脊部分已經碎裂. 從外部看有四條「裝訂繩線」的遺留痕跡, 但內部並沒有相應的突起繩線, 只看得到平坦的底紙. 同樣屬於裝飾用的「偽裝訂繩線」.






    此外, 在「縫製」的作法上, 也有如同皮紙裝幀(vellum binding), 以較寬薄的條帶(slip or tape)取代繩線(cord)的情形(: https://picasaweb.google.com/webalstrom/LimpVellumBinding#5490891304889490658 ). 寬薄的條帶同樣不會產生一節節明顯突起的「裝訂繩線」.


 

    最後, 繩線與封面的連結方式, 文藝復興時期使用小木塊做成楔子, 將粗厚的繩線嵌入封面底層的木板加以固定, 騎縫(書溝 hinge)處也常見強化的舊紙紙片. 近代則使用膠合的方式, 將繩線黏入蝴蝶頁內側.
    到了二十世紀, 則普遍常見不用繩線, 只用膠合方式製作的各式書籍. 如有時間淺介封面製作的演變過程, 再分項說明之. (Rabbit, 2011/03/26)



留言

熱門文章