羅馬數字 淺介

    早期西歐建築, 常在建物入口或明顯處, 標誌落成年代, 以傳遞建築的身世訊息(諸如落成, 改建, 大修等). 同樣情形, 亦常見紀念碑文. 

   此外, 文藝復興與啟蒙前期印本(常簡稱「早期印本」(early printing)), 亦見相同年代標記. 這些標誌年代的符號, 皆為羅馬數字. 

    羅馬數字起源於羅馬帝國. 根據考古學研究, 完整的羅馬數字體系, 約於西元前一世紀即已成形.

    羅馬數字由基本符號與增減邏輯所組成, 不似印度-阿拉伯數字, 羅馬數字沒有 0. 若需表達 0, 則使用文字性的 nullum(空無)或 nihil(虛無)來表達.

    以下將羅馬數字, 由簡至繁整理如下. 其間容有不同的表達方式, 詳見實戰範例. 

1. 基本數字符號

1, 5, 10, 50, 100, 500, 1000

I, V, X, L, C, D, M

由此, 進一步衍生其他數字:

1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10

I, II, III, IV, V, VI, VII, VIII, IX, X

(其中 4可寫為 IIII; 9可寫為 VIIII)

20, 30, 40, 50, 60, 70, 80, 90, 100

XX, XXX, XL, L, LX, LXX, LXXX, XC, C

(其中 40可寫為 XXXX; 90可寫為 LXXXX)

21, 22,...49, 98... 以此類推

XXI, XXII,... XLIX, XCVIII...  

200, 300, 400, 500, 600, 700, 800, 900, 1000

CC, CCC, CCCC, D, DC, DCC, DCCC, DCCCC, M   

(其中 400可寫為 CD; 900可寫為 CM)

101...  352... 999... 1463... 2007... 以此類推

CI... CCCLII... DCCCCXCIX... MCCCCLXIII... MMVII...

2. 計數原理

    以前述1463為例, 倘若我們分解各部分組成要素, 將更清楚羅馬計數的構成原理.

1463 = 1 x 1000 + 4 x 100 + 1 x 50 + 1 x 10 + 3 x 1 = M CCCC L X III

也可寫成 MCDLXIII, 其中 CD = CCCC

3. 實戰範例

    以羅馬數字標記年代的西文書籍, 同樣依循以上原理. 以下將由實務入手, 有興趣的讀者可一起練習辨識羅馬數字, 並從中認識幾個較特殊的數字標記. 

Anno意指「年」, M DC LXXII 即為 1672. (提示: M為 1000, DC為 600, LXXII為 72)

相同原理, M DC XXXIV 意指 1634. 接著不妨再看幾個範例, 練習眼力與速度. 

M D LXIIII, 直接排列組合, 答案是1564. (提示: 4有兩種表達方式)

M DCCLIII, 這題是................. 1753, 答對了嗎? 


噢,「搖籃本」! 不怕, 吾道一以貫之.

MCCCCLXXI 自然是............................ 1471

這題題目在正中間, M D X L I I I I, 答案是............ 1544.

「這題簡單, 1688. 答案不就在書名頁上?」 那是日記停筆的時間, 別被顯而易見的阿拉伯數字所誤導. 
MDCXC, 答案是..................................... 1690, 答對了嗎?

(提示: M為 1000, DC為 600, XC是 90. DCXC易生混淆, 拆開理解之.) 


 變化題來了, 圖中 （ Ｉ ）  Ｉ ）（  XXX I 出現特殊符號「倒反C =）」. 其中, （Ｉ）代表 1000, Ｉ）代表 500,  C仍是 100, XXXI仍是 31. 因此本題為 1631.

 
即使哥德體(gothic type)或德文花體(Fraktur), 也無須畏懼

Anno M. D. XXXiiij. 即是......................................1534年.

(提示: M為 1000, D為 500, XXX為 30, iiij為 4. 數字無分大小寫. 中世紀與文藝復興時期書寫習慣, 若連續出現 i, 則最後一個 i 常寫成 j, 以示結束)

遊覽名勝古蹟, 也看得到羅馬數字. 圖為維也納史蒂芬教堂(Stephansdom)外牆的紀念碑文

Anno Salutis M. D C. L X X I V, 意即..................... 1674年, 恭喜答對了!

4. 柯羅封與年代標記

    近現代書籍, 印刷年代多清楚印於書名頁. 但如前簡述(http://tw.myblog.yahoo.com/alice-rarebooks/article?mid=740 以及 http://tw.myblog.yahoo.com/alice-rarebooks/article?mid=1207 ), 書名頁始自文藝復興時代, 乃由搖籃本發展而出. 那麼, 沒有書名頁的時代, 書籍的印刷年代標記在哪? 又如何標記呢?

    答案是: 柯羅封(colophon).

    西文colophon一字, 源自希臘文, 意為完成. 柯羅封的具體使用, 源於中世紀手抄本(manuscript). 已知最早的手抄本柯羅封, 出現於西元827年. 
    在印本書的脈絡裡, 柯羅封指的是文藝復興早期印於書末, 標記印刷資訊(包含作者、書名、印刷者與年代等)的簡短文字.

    柯羅封的年代標記, 常見兩種表達方式: 一是運用羅馬數字, 如前所述. 一是使用拉丁文, 逐字表述. 使用羅馬數字者, 如上圖敘述結尾, ... Anno domini. M.cccc.lxxxxvi. 即 1496年.

    使用拉丁文表述者, 如上圖. 柯羅封內容包含作者、書名、印刷者與日期. 原文如下: Omeliansi leati Bregorij pape sup Ezechiele liber secund9: finit feliciter. Impressus parrhisij in sole aureo vici sobornici opa Udalrici gering et magistri Berchtoldi Rembolt socio Anno millesimo quingentesimo scdo die vero. viij. aprilis. 末句 Anno millesimo quingentesimo s[e]c[un]do die vero.viij.aprilis. 意為: 1502年 4月 8日. (Rabbit, 2007/07/21)