來自手工作品的熱愛
分類：公告欄
原始發表時間 : 2011/04/03 11:10
同樣稱作裝幀女師傅(Buchbinderin / female bookbinder), 前文較接近古書維護專家(請見: https://alicerarebooks.blogspot.com/2019/03/blog-post.html), 主要服務圖書館與收藏機構; 這裡則是比較常見的書籍裝幀, 兩者側重不同, 但也有交集之處.
以下影片介紹一家裝幀工坊, 同時讓人瞭解部分西書的手工裝幀方式, 不妨一看:
http://www.youtube.com/watch?v=je_oI6EcGug
旁白介紹這是一間手工店家.
一位顧客帶來一本推測應為二十世紀早期的書本, 封面及蝴蝶頁與書體分離, 需重新製作封面以固定脫落的部分.
許多書本的狀況更不理想, 有些只剩脫落的書頁, 需要細心地重新縫製. 店家也負責最難之一的修復工作(Restaurierung / restoration), 使用「織布條帶」來連結固定內頁的細線, 完成縫製後敲打側邊使書頁緊密, 而後裁切書口.
顧客則由店主親自接待. 店主說, 書籍裝幀沒有單一典型的顧客, 有年輕學生帶畢業論文, 也有帶童書來修復的, 還有教授, 甚至音樂家來裝幀樂譜.
一位顧客說, 裝幀工坊是來施作裝幀的, 無論書是高貴或平凡, 或受人矚目, 或出自增加價值、喜愛或其它特別的目的都一樣.
店主說, 送來裝幀的主要是使用過的舊書, 例如字典, 或準備當禮物送人但裝幀不如預期的書本. 店裡主要的裝幀書籍是工具書, 如各種辭典、專業工具書、食譜等.
製作新的書本封面, 主要是以亞麻布(Leinen / linen)與其它部位縫製或者膠合而成, 精準與有序是這門傳統行業的前提基礎. 影片中 1/2亞麻布裝幀的施作過程, 是先裁好書脊使用的亞麻布, 背後上膠, 貼上兩側紙板, 便完成封面的材料. 店主相當喜愛手工作品, 並說這是某種可使思緒淨空的方式.
店主說, 書籍裝幀這項技藝四、五百年來不曾消失, 如果在完全沒有電的時代, 會很耗費體力. 不過老方法還是能做出十分現代的裝幀形式.
除了技巧熟練與歷史知識, 創意與色彩的感覺對裝幀也相當重要. 接著是黏貼封面的大理石紋紙(Marmorpapier / marbled paper)(請見 : http://alicerarebooks.blogspot.com/2014/01/marbled-paper.html ), 所使用的大理石紋紙是手工製品, 但不是店家自己製作的, 而是由熟練製作的企業, 運送到裝幀工坊來.
除了新裝幀外, 如前所述, 裝幀工坊也修復受損的古書. 有價值的書本會經清理, 切割下原來的書脊, 稍後再貼回去, 然而顧客才是決定書本真正價值的人.
店主說, 某些在孩提時代有重要意義的書, 例如曾經遺失後來又找到, 或在某個時代很不容易才獲得的書, 便常會送來重新裝幀. 正因此, 人會在乎書物(Die Bücher an Dingen das Herz hängt).
一部充滿懷想的書, 會使人喜愛書頁以及製作書本的工坊. 工坊的創始者 Alois Schmidt便曾使用許多工具來製作書籍, 例如用於製作皮革燙金紋路的金屬工具(Fileten / fillets). 店主說這些工具, 目前幾乎很少使用.
這些工具來自德國第一位裝幀女師傅(姓名未知), 當這位女師傅過世時, 侄子依照遺願將這些工具傳給另一位裝幀女師傅. 無論是偶然或註定, 店主(同樣也是位裝幀女師傅!)很高興也很自豪能擁有之前這位女師傅所遺留的工具, 並且活生生地保存它們. 接著店主示範鉛活字與現代的書名打印機, 如何搭配運作.
店主覺得手工作品十分浪漫, 具有親自參與、獨特與創意的空間. 只要她和真實的紙在一起, 就會有很浪漫的一面出現.
除了浪漫, 經濟面向也同樣重要. 儘管只有少數人懂得欣賞手工作品的真正價值, 但店主對工作依然充滿熱情, 工坊就是她的生活. 許多朋友覺得這裡很舒服, 也知道店主總在工坊這裡, 常在不同時間進來喝咖啡、閒聊.
店主談到裝幀師傅什麼都會, 才能為工坊打理出方向, 並與人們和諧相處. 最後店主說: 我是個真正樂於工作的人. 我有一個屬於這裡的靈魂.
最後旁白做了個比喻 : 畢業論文、博士論文、法律文件等, 就像奶油與麵包維持工坊的生計, 蜂蜜則是裝幀女師傅對手工作品的熱愛.
嗯, 頗有意思, 熱愛才能讓一件事滿溢生動的靈魂. (Rabbit, 2011/04/03)
*除了書籍裝幀, 這位店主師傅還會製作紙藝品, 作品很有童心, 推薦一看 :
http://www.machatschke.at/Auslage/
留言